Quali sono i diritti e le tutele previste per un coordinatore della sicurezza in caso di contestazioni o controversie sul cantiere edile?