Quali sono le modalità di valutazione dell'apprendimento dei lavoratori durante il corso di aggiornamento?